แกลเลอรี่(gaen-luh-rêe)

Significations

1NomA2

galerie de photos/d'images

une section ou collection sur un appareil ou un site web qui affiche des photos ou des images (s'écrit aussi แกลเลอรีแกลเลอรีgaen-ler-ree1art gallery2gallery (media/photos)).

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แกลเลอรี่gaen-luh-rêeแกลเลอรี่gaen-luh-rêe1galerie de photos/d'images2galerie d'art
J'ai tellement de photos dans la galerie de mon téléphone.
3 exemples de plus
ฉันchănเพิ่งpêrngลบlópรูปrôopที่têeไม่สวยmâi sǔuaiออกจากòk jàakแกลเลอรี่gaen-luh-rêeไปbpaiเมื่อวานmêuua waan
Je n'ai supprimé les photos peu flatteuses de la galerie qu'hier.
เปิดbpèrtแกลเลอรี่gaen-luh-rêeให้hâiหน่อยnòiสิsìอยากดูyàak dooรูปrôopที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoมาmaa
Ouvre ta galerie pour moi, je veux voir les photos de ton voyage.
รูปrôopทั้งหมดtáng mòtจะjàถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiแกลเลอรี่gaen-luh-rêeของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Toutes les photos seront automatiquement enregistrées dans la galerie de l'application.
2NomB1

galerie d'art

une salle ou un bâtiment où des œuvres d'art sont exposées au public (s'écrit aussi แกลเลอรีแกลเลอรีgaen-ler-ree1art gallery2gallery (media/photos)).

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เดินดูdern dooเดินดูdern doose promener et regarder ; flânerงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แกลเลอรี่gaen-luh-rêeแกลเลอรี่gaen-luh-rêe1galerie de photos/d'images2galerie d'artกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ce week-end, et si on allait voir des œuvres d'art à la galerie ?
3 exemples de plus
แกลเลอรี่gaen-luh-rêeแห่งhàengใหม่màiที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtแถวtăeoเจริญกรุงjà-rern grungมีmeeผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinน่าสนใจnâa sŏn jaiหลายคนlăai kon
La nouvelle galerie qui vient d'ouvrir dans le quartier de Charoen Krung présente les œuvres de nombreux artistes intéressants.
นิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan pâap-tàaiชุดchútนี้néeจะjàจัดแสดงjàt sà-daengที่têeแกลเลอรี่gaen-luh-rêeใจกลางเมืองjai glaang meuuangเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Cette exposition de photos sera présentée à la galerie du centre-ville pendant un mois.
เขาkăoเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจนได้jon dâiจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanเดี่ยวdìiaoในnaiแกลเลอรี่gaen-luh-rêeชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-tâet
C'est un artiste si célèbre qu'il a pu organiser une exposition personnelle dans l'une des galeries les plus prestigieuses du pays.

Mots liés