ขั้นกลาง(kân glaang)

Significations

1AdjectifB1

intermédiaire ; stade intermédiaire

d'un niveau ou stade moyen ; intermédiaire.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)คอร์สเรียนภาษาkórt riian paa-săaคอร์สเรียนภาษาkórt riian paa-săacours de langueอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (langue)2Angleterre (forme abrégée)3anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)ขั้นกลางkân glaangขั้นกลางkân glaang1intermédiaire ; stade intermédiaire2stade intermédiaire ; niveau intermédiaire
C'est un cours d'anglais de niveau intermédiaire.
3 exemples de plus
นักเรียนnák riianในnaiระดับrá-dàpขั้นกลางkân glaangจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Les étudiants de niveau intermédiaire apprendront des structures de phrases plus complexes.
ทักษะták-sàการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemของเขาkŏng kăoยังอยู่yang yòoในnaiขั้นกลางkân glaangแต่dtàeก็gâwเรียนรู้riian róoได้dâiเร็วreoมากmâak
Ses compétences en programmation sont encore à un niveau intermédiaire, mais il apprend très rapidement.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmong hăaนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanขั้นกลางkân glaangถึงขั้นtĕung kânสูงsŏong
L'entreprise recherche un analyste de données ayant une expérience de niveau intermédiaire à avancé.
2NomB1

stade intermédiaire ; niveau intermédiaire

le stade ou niveau situé entre le début et le stade avancé ; l'étape intermédiaire.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1initial ; de base2stade initialแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ขั้นกลางkân glaangขั้นกลางkân glaang1intermédiaire ; stade intermédiaire2stade intermédiaire ; niveau intermédiaire
J'ai terminé le niveau débutant ; maintenant, je m'apprête à commencer le niveau intermédiaire.
3 exemples de plus
ในnaiการเรียนgaan rianภาษาpaa-săaขั้นกลางkân glaangมักจะmák jàเป็นช่วงbpen chûuangที่têeผู้เรียนpûu riianหลายคนlăai konรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanช้าลงcháa long
Dans l'apprentissage des langues, le niveau intermédiaire est souvent le moment où de nombreux apprenants sentent que leurs progrès ralentissent.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmee3ขั้นตอนkân dtonและláeตอนนี้dton néeเราraoเพิ่งpêrngผ่านpàanขั้นกลางkân glaangไปbpai
Ce projet comporte 3 étapes, et nous venons de passer l'étape intermédiaire.
เขาkăoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiขั้นกลางkân glaangของkŏngอาชีพaa-chêepคือkeuมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanพอตัวpor dtuuaแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเรียนรู้riian róoอีกèekมากmâakเพื่อpêuuaเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Il en est au stade intermédiaire de sa carrière, ce qui signifie qu'il a une certaine expérience mais qu'il a encore beaucoup à apprendre pour devenir un expert.

Mots liés

Décomposition du mot

ขั้นkânขั้นkân1classificateur : marches/niveaux/étapes2stade ; étape ; phase3rang ; grade ; niveau4marche (d'escalier)Partie 1
+
กลางglaangกลางglaang1parmi ; au milieu de ; mi-2milieu ; centre3au milieu ; au centre4du milieu ; centralPartie 2
ขั้นกลางkân glaangขั้นกลางkân glaangintermédiaire ; stade intermédiaire