ซีลยาง
siin-yaangSignification
1NomB1
joint en caoutchouc ; joint torique
pièce en caoutchouc en forme d'anneau ou de bande utilisée pour fermer un joint ou un espace afin d'empêcher les fuites de liquides, de gaz, de poussière ou d'air
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangjoint en caoutchouc ; joint toriqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrobinetเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1se détériorer ; décliner2dégradé ; détérioré ; dégénéréทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1eau qui goutte2goutter ; goutte (d'eau)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatout le temps ; constamment
Le technicien a dit que le joint en caoutchouc du robinet s'est détérioré, provoquant un égouttement constant.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
J'ai remplacé le joint en caoutchouc autour de la porte de la machine à laver, et maintenant l'eau ne fuit plus.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Si le joint en caoutchouc de la fenêtre est lâche, le vent et la poussière peuvent facilement s'infiltrer dans la pièce.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le système de gazoduc doit utiliser des joints en caoutchouc résistants à la haute pression pour fermer les raccords, empêcher les fuites de gaz et maintenir la sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
siin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีลsiinซีลsiin1sceller ; rendre hermétique ou étanche2joint (joint d'étanchéité ; joint torique)3sceau d’inviolabilité ; scellé de sécuritésceller ; rendre hermétique ou étanchePartie 1
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangjoint en caoutchouc ; joint toriquejoint en caoutchouc ; joint toriqueMot