ต้อหิน(dtô hĭn)
Significations
1NomC1
glaucome
glaucome ; une maladie oculaire qui endommage le nerf optique, souvent liée à une pression élevée à l'intérieur de l'œil, et qui peut entraîner une perte progressive de la vue
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecinตาdtaaตาdtaa1grand-père (maternel)2œil3tour (dans un jeu)4case (de grille) ; maille5classificateur pour petites ouvertures/maillesเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่านtâanท่านtâan1il ; elle (honorifique)2vous (formel/poli)3classificateur (poli pour les personnes)4monsieur ; madame5titre honorifiqueเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavoir une maladie ; souffrir deต้อหินdtô hĭnต้อหินdtô hĭnglaucome
Mon grand-père doit consulter régulièrement l'ophtalmologiste car il souffre d'un glaucome.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkต้อหินdtô hĭnควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจวัดgaan dtruùat wátความดันkwaam danลูกตาlôok dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการมองเห็นgaan mong hĕn
Les patients atteints de glaucome doivent subir des contrôles réguliers de la pression oculaire pour prévenir la perte de vision.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaaที่têeเกิดจากgèrt jàakโรคrôhkต้อหินdtô hĭnซึ่งsêungไม่ได้รับmâi dâai rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการgaanตาบอดdtaa bòtถาวรtăa-wonได้dâi
Les lésions du nerf optique causées par un glaucome non traité peuvent finalement conduire à une cécité permanente.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnมักmákถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeขโมยkà-mŏoyการมองเห็นgaan mong hĕnเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเตือนdteuuanใดdaiๆ-ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn
Le glaucome est souvent qualifié de « voleur silencieux de la vue » car il ne présente généralement aucun symptôme d'alerte à ses débuts.
Décomposition du mot
+
ต้อหินdtô hĭnต้อหินdtô hĭnglaucome