ต้อหิน
dtɔ̂ɔ-hǐnSignification
1NomC1
glaucome
glaucome ; une maladie oculaire qui endommage le nerf optique, souvent liée à une pression élevée à l'intérieur de l'œil, et qui peut entraîner une perte progressive de la vue
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔaller chez le médecinตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokavoir une maladie ; souffrir deต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnglaucome
Mon grand-père doit consulter régulièrement l'ophtalmologiste car il souffre d'un glaucome.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnควรkuuanเข้ารับkâo-rápการตรวจวัดgaan-dtrùuat-wátความดันkwaam-danลูกตาlûuk-dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
Les patients atteints de glaucome doivent subir des contrôles réguliers de la pression oculaire pour prévenir la perte de vision.
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเส้นประสาทตาsên-bprà-sàat-dtaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiรับrápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tiiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Les lésions du nerf optique causées par un glaucome non traité peuvent finalement conduire à une cécité permanente.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnมักmákถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeขโมยkà-mooyการมองเห็นgaan mong hĕnเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเตือนdteuuanใดdaiๆ-ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn
Le glaucome est souvent qualifié de « voleur silencieux de la vue » car il ne présente généralement aucun symptôme d'alerte à ses débuts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1maladie oculaire ; cataracte/glaucome2court ; trapumaladie oculaire ; cataracte/glaucomePartie 1
+
ต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnglaucomeglaucomeMot