ความคุ้นชิน(kwaam kún chin)
Significations
1NomB1
familiarité
familiarité ; l'état d'être habitué ou accoutumé à quelque chose.
Exemples
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1vivable ; suffisant pour vivre2s'en sortirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinfamiliaritéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Après avoir vécu ici pendant longtemps, la familiarité s'est simplement installée d'elle-même.
Mots liés
Signification similaire
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1habitude2fait d'être habitué ; accoutumance
- habitude
- fait d'être habitué ; accoutumance
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1familiarité ; fait d'être habitué2rapport ; grande familiarité
- familiarité ; fait d'être habitué
- rapport ; grande familiarité
Décomposition du mot
+
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinfamiliarité