ส่วนเว้า(sùuan wáo)
Significations
1NomB2
indentation ; section concave ; renfoncement
la partie incurvée vers l'intérieur ou en retrait d'une forme ou d'une surface ; un creux ou renfoncement
Exemples
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambouteille d'eauพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1indentation ; section concave ; renfoncement2concavité (géométrie/tech.)3courbe(s) vers l'intérieur d'une silhouette (fam.)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàttenir [qqch] confortablement / fermementมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mains
Ce modèle de bouteille d'eau en plastique présente un renfoncement au milieu pour faciliter la prise en main.
2NomB2
courbe(s) vers l'intérieur d'une silhouette (fam.)
les courbes vers l'intérieur d'un corps ou d'un objet ; couramment référencées dans l'expression figée « ส่วนเว้าส่วนโค้งส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngcourbes ; contours »
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngcourbes ; contoursของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1pour femmes ; de femmes2affaires de femmesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette robe accentue vraiment les courbes d'une femme.
3NomC1
concavité (géométrie/tech.)
la partie ou région concave d'une courbe, d'un profil ou d'une figure telle que décrite en géométrie ou dans des contextes techniques
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1indentation ; section concave ; renfoncement2concavité (géométrie/tech.)3courbe(s) vers l'intérieur d'une silhouette (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]
Le professeur a enseigné comment calculer l'aire de la partie concave d'un cercle.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáoindentation ; section concave ; renfoncement