ล้นพ้นตัว
lón pón dtuua
Significations
1AdjectifB2
écrasant ; ingérable
Trop pour qu'une seule personne puisse gérer ; au-delà des capacités ou des moyens de quelqu'un (souvent à propos de travail ou de dettes).
Exemples
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deล้นพ้นตัวlón pón dtuuaล้นพ้นตัวlón pón dtuuaécrasant ; ingérableเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
À la fin de l'année, j'ai toujours une quantité de travail écrasante à faire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ล้นพ้นตัวlón pón dtuuaล้นพ้นตัวlón pón dtuuaécrasant ; ingérable