ร้อนวูบ
rón wôop
Significations
1VerbeB1
avoir une bouffée de chaleur
ressentir une bouffée de chaleur soudaine et brève dans le corps ; avoir des bouffées de chaleur.
Exemples
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparenteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopavoir une bouffée de chaleurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Soudain, j'ai ressenti une bouffée de chaleur sur mon visage.
Mots liés
Signification similaire
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1avoir des bouffées de chaleur ; ressentir des vagues soudaines de chaleur2soudainement chaud ; empourpré
- avoir des bouffées de chaleur ; ressentir des vagues soudaines de chaleur
- soudainement chaud ; empourpré
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1ressentir une bouffée de chaleur2brûlant ; torride
- ressentir une bouffée de chaleur
- brûlant ; torride
Décomposition du mot
+
ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopavoir une bouffée de chaleur