แมกไม้

mâek máai

Significations

1NomC1

Canopée ; cime des arbres ; feuillage boisé (littéraire)

Un terme littéraire pour la canopée ou la cime des arbres ; par extension, feuillage boisé ou ombre forestière.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuse promener pour prendre l'air ; flâner pour profiter de la vueอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1ombre ; abri du soleil2protection ; égide (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiCanopée ; cime des arbres ; feuillage boisé (littéraire)
Nous étions assis à nous reposer, profitant de la brise et de la vue à l'ombre des arbres.

Mots liés

Décomposition du mot

แมกmâekแมกmâektronc d'arbre ; tige principaleLe tronc ou la tige principale d'un arbre ; la partie centrale épaisse soutenant les branches. Littéraire/technique.Partie 1
+
ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battele matériau dur provenant des arbres, utilisé comme matériau de construction ou d'artisanatPartie 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiCanopée ; cime des arbres ; feuillage boisé (littéraire)