Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
bloquer l'ascension (de qqn)
parfumé ; aromatique
décrire [qqch/qqn] ; donner une conférence sur [qqch]
donner des ordres ; diriger
protéger les yeux ; réduire la fatigue oculaire
blanc laiteux ; blanc trouble
par vagues ; par rafales ; par intermittence
tressaillement ; spasme ; secousse
Château d'Osaka
Sagittaire (signe du zodiaque)
pulpe ; chair (de fruit)
moelle épinière
crépuscule ; tombée de la nuit
balles ; dollars (argot)
hindouisme ; religion hindoue
ligne directrice ; directive
enchaîner [qqn/qqch]
jaguar
les trois mondes (cosmologie bouddhiste)
sécréter ; libérer une substance (ex. produit chimique, hormone)
selon ; en fonction de ; dépendant de
varicelle
clôturer [qch] ; entourer [qch] d'une clôture
PVC (chlorure de polyvinyle)
hygiène
soins attentifs ; attention bienveillante
position des unités ; place des unités
formule spéciale ; recette exclusive
Minion
rivaliser pour se démarquer ; chercher à attirer l'attention
crabe aux œufs ; crabe femelle grainé
sur le point de [faire qch] ; presque
protège-écran ; film protecteur
rattraper son retard ; remonter la pente
prénom féminin thaïlandais
le nom « Labi » ou « Lavi »
le chef ; le meneur
avoir une migraine
remettre un travail ; livrer un projet
van (panier)
additionner des nombres
[monter la garde] ; [surveiller]
bruyamment ; avec fracas
au niveau de l’aile ; sur l’aile
radieux ; doucement lumineux
ressources en eau
offrir un cadeau ; témoigner sa gratitude
ruine ; destruction ; dévastation
se cacher derrière [qqn/qqch]
œuvre de charité ; événement caritatif
centre national des congrès
palourde fleur ; vénus ondulée
arranger des fleurs
comprendre le contenu
conque ; coquille de conque
demeure céleste ; palais (littéraire)
gai ; joyeux
enfer de Lokanta ; enfer
balle ; projectile
flux de travail ; processus de travail
calculer pour trouver [qqch]
grave, chaleureuse (voix)
valeur de couleur
billet de transport
cataracte
prendre pour utiliser
lester [qqch] ; alourdir
produit alimentaire
détruire des preuves
mentir ; dire un mensonge
se sentir offensé ; éprouver du ressentiment
protéger l'esprit ; maintenir l'esprit calme
discours ; allocution formelle
c’est dramatique ; c’est plein de drames (fam.)
très lointain ; à peine visible (sens propre ou figuré)
quoi (mot interrogatif de l'Isan)
sélection soignée ; tri sur le volet
prendre parti pour [qqn] ; soutenir [qqn]
tache ; souillure ; déshonneur
conducteur de bateau ; pilote de bateau
cuisine caritative ; stand de nourriture gratuite
mourir ; décéder
réussir en amour ; être comblé en amour
pousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer
médium ; spirite
prix demandé ; prix de vente
réduire un budget
assaisonnement ; condiment
calme ; immobile ; serein
au corps à corps ; rapproché (combat)
publier sur Facebook ; poster sur Facebook
accuser faussement [qqn] ; piéger
avoir un potentiel de hausse ; marge de progression
cri aigu de surprise ; hurlement
outsider
être cloué au lit
chant protecteur Chinnabanchon
esprit des arbres ; nymphe des bois ; dryade
cellule solaire
avec un petit rire discret