ต่อมือ
dtɔ̀ɔ-mʉʉSignification
1AdjectifB2
au corps à corps ; rapproché (combat)
impliquant un combat physique direct à courte portée, généralement sans armes
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉau corps à corps ; rapproché (combat)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1conférence de presse ; point de presse2tenir une conférence de presse ; informer les médias
Les deux boxeurs ont été séparés après avoir commencé à se battre au corps à corps lors de la conférence de presse.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiอาวุธaa-wút
Les soldats doivent s'entraîner au combat au corps à corps pour se défendre à courte portée lorsqu'ils ne sont pas armés.
ผู้คุมpûu-kumสั่งsàngห้ามhâamต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉในnaiคุกkúkเด็ดขาดdèt-kàatแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngก็gɔ̂ยังyangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganบ่อยbɔ̀i
Les gardiens interdisent strictement les combats au corps à corps en prison, pourtant les détenus se bagarrent encore souvent.
ครูสอนkruu sŏnศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoเน้นท่าnén tâaพื้นฐานpéun tăanสำหรับsăm-ràpการต่อgaan dtòมือmeuuเช่นchênการปัดgaan bpàtป้องbpôngและláeการจับล็อกgaan jàp lók
L'instructeur d'arts martiaux met l'accent sur les mouvements de base du combat au corps à corps, tels que les parades et les clés d'articulation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉau corps à corps ; rapproché (combat)au corps à corps ; rapproché (combat)Mot