ไขสันหลัง(kăi săn lăng)
Significations
1NomB2
moelle épinière
le faisceau de fibres nerveuses enfermé dans la colonne vertébrale qui relie presque toutes les parties du corps au cerveau
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpvivre ; rencontrerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsubir des blessures ; être blesséที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไขสันหลังkăi săn lăngไขสันหลังkăi săn lăngmoelle épinière
Il a eu un accident et s'est blessé à la moelle épinière.
3 exemples de plusVoir moins
ไขสันหลังkăi săn lăngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมากmâakในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngร่างกายrâang gaai
La moelle épinière est très importante pour contrôler les mouvements du corps.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeไขสันหลังkăi săn lăngอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatตั้งแต่dtâng dtàeช่วงเอวchûuang ewลงไปlong bpai
Une lésion de la moelle épinière peut entraîner une paralysie à partir de la taille.
ไขสันหลังkăi săn lăngทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเส้นทางหลักsên taang làkในnaiการส่งสัญญาณประสาทgaan sòng săn-yaan bprà-sàatระหว่างrá-wàangสมองsà-mŏngกับgàpส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
La moelle épinière agit comme la voie principale pour la transmission des signaux nerveux entre le cerveau et le reste du corps.