หอยลาย(hŏi laai)
Significations
1NomB1
palourde fleur ; vénus ondulée
Palourde d'eau salée comestible (Paphia undulata), connue sous le nom de palourde fleur ou vénus ondulée, avec une coquille à motifs ; très utilisée dans la cuisine thaïlandaise.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerผัดหอยลายpàt hŏi laaiผัดหอยลายpàt hŏi laaipalourdes sautées (plat thaïlandais)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup manger des palourdes sautées.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoเพื่อpêuuaซื้อséuหอยลายhŏi laaiสดๆsòt sòtมาmaaทำกับข้าวtam gàp kâaoเย็นนี้yen née
Maman est allée au marché ce matin pour acheter des palourdes fraîches pour préparer le dîner de ce soir.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนั้นráan nánทำเมนูtam may-nooหอยลายผัดพริกเผาhŏi laai pàt prík păoได้dâiอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Ce restaurant de fruits de mer prépare les plus délicieuses palourdes sautées à la pâte de piment.
เคล็ดลับklét lápการgaanทำหอยลายtam hŏi laaiให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngแช่châeน้ำเกลือnám gleuuaไว้wáiสักพักsàk pákเพื่อให้pêuua hâiหอยhŏiคายkaaiดินdinออกมาòk maaให้หมดhâi mòtก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงbprung
Le secret pour préparer de délicieuses palourdes est de les faire tremper dans de l'eau salée pendant un certain temps pour les laisser recracher tout le sable avant de les cuisiner.
Décomposition du mot
+
หอยลายhŏi laaiหอยลายhŏi laaipalourde fleur ; vénus ondulée