ปูไข่(bpoo kài)
Significations
1NomB1
crabe aux œufs ; crabe femelle grainé
crabe femelle plein d'œufs, très prisé comme mets de choix
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigreปูไข่bpoo kàiปูไข่bpoo kàicrabe aux œufs ; crabe femelle grainéดองdongดองdong1mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)2faire mariner ; faire tremper3mettre de côté ; laisser en suspens ; mettre en attente4aliment marinéรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1très épicé ; très savoureux (familier)2sexy ; audacieux ; frappant (argot)3croustillant (ragots/nouvelles) (argot)4Tellement bon/épicé ! Si sexy !
Je veux manger une salade de crabe aux œufs marinés épicée.
Décomposition du mot
+
ปูไข่bpoo kàiปูไข่bpoo kàicrabe aux œufs ; crabe femelle grainé