สูตรเฉพาะ(sòot chà-pór)
Significations
1NomB1
formule spéciale ; recette exclusive
Une recette ou formule spéciale ou unique, souvent gardée secrète ou exclusive à une personne ou une entreprise particulière.
Exemples
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouillesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbouillon ; fondสูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórformule spéciale ; recette exclusiveของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Ce restaurant de nouilles a sa propre recette spéciale pour la soupe.
3 exemples de plusVoir moins
ไก่ทอดgài tôtเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiครอบครัวkrôp kruua
Ce poulet frit a une saveur unique car ils utilisent une recette d'épices spéciale transmise au sein de leur famille.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuแบรนด์braenนี้néeขายดีkăai deeมากmâakเพราะpráwมีmeeสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeช่วยchûuaiลดlótริ้วรอยríu roiได้dâiอย่างyàangเห็นผลhĕn pŏn
La crème pour la peau de cette marque se vend très bien car elle possède une formule spéciale qui réduit efficacement les rides.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเกิดจากgèrt jàakสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeคิดค้นkít kónขึ้นkêunจากjàakการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengลอกเลียนแบบlôk liian bàepได้dâiยากyâak
Le succès du produit provient de sa formule spéciale, développée grâce à de nombreuses années de recherche et développement, ce qui la rend difficile à imiter pour les concurrents.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1réservé à ; limité à2spécifique ; particulier3exclusivement ; seulementPartie 2
สูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórformule spéciale ; recette exclusive