พิมาน
pí-maanSignification
1NomB2
demeure céleste ; palais (littéraire)
une demeure céleste ou divine ; par extension, un grand palais ou un palais royal en thaï littéraire ou poétique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanconte populaire ; conte traditionnelเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palais céleste ; demeure céleste2résidence splendide ; palais (littéraire)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
Dans les contes populaires, les divinités résident généralement dans des demeures célestes dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuแห่งนี้hɛ̀ng-níiสวยงามsǔuai-ngaamราวกับraao-gàpวิมานwí-maanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Cet hôtel de luxe est aussi beau qu'un palais céleste au milieu de la ville.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพิมานpí-maanของkɔ̌ɔngองค์ongจักรพรรดิjàk-grà-pát
Le poète a décrit la beauté de l'ancien palais royal comme étant semblable à la demeure divine d'un empereur.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngพิมานpí-maanบนbonชั้นchánฟ้าfáaที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiศาสนาsàat-sà-nǎa
Imaginer un palais céleste dans le ciel orné de sept sortes de joyaux est une croyance qui apparaît dans la littérature religieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |