ลงเฟซ(long fâyt)

Significations

1VerbeA2

publier sur Facebook ; poster sur Facebook

Publier ou mettre en ligne quelque chose sur Facebook ; forme abrégée familière de « ลงเฟซบุ๊กลงเฟซบุ๊กlong fáet-búk[to] post on Facebook; [to] upload to Facebook ».

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงเฟซlong fâytลงเฟซlong fâytpublier sur Facebook ; poster sur Facebookรูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăanphoto de nourriture ; image de nourriture
Maman aime publier des photos de nourriture sur Facebook.
3 exemples de plus
เขาkăoเพิ่งpêrngลงเฟซlong fâytว่าwâaเขาkăoกำลังจะgam-lang jàแต่งงานdtàeng ngaan
Il vient de publier sur Facebook qu'il va se marier.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàลงเฟซlong fâytถามtăamเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganบ้างbâang
Je vais publier sur Facebook pour demander lesquels de mes amis veulent partir en voyage ensemble.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiลงเฟซlong fâytเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiคนอื่นkon èunเอาไปao bpaiนินทาnin-taa
Elle a décidé de ne pas publier de sujets personnels sur Facebook parce qu'elle ne voulait pas que les autres en fassent des commérages.

Mots liés

Décomposition du mot

ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserPartie 1
+
เฟซféhtเฟซféhtFacebookPartie 2
ลงเฟซlong fâytลงเฟซlong fâytpublier sur Facebook ; poster sur Facebook