การคัดสรร(gaan kát-săn)
Significations
1NomB2
sélection soignée ; tri sur le volet
le processus consistant à choisir ou à sélectionner soigneusement des choses ou des personnes.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prêter une grande attention à ; être attentif à2se soucier de ; se préoccuper de3attentionné ; prévenant (épith.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yการคัดสรรgaan kát-sănการคัดสรรgaan kát-sănsélection soignée ; tri sur le voletวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmatière première ; ingrédientจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (lieu/degré)2jusqu'à (moment/point)การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1cuisine ; préparation des aliments2assaisonnement ; aromatisation3préparation ; confection (ex. : médicaments, parfums)
Ce restaurant accorde une attention particulière à chaque étape, de la sélection des ingrédients à la cuisson.
Mots liés
Signification similaire
การเลือกสรรgaan lêuuak sănการเลือกสรรgaan lêuuak sănsélection ; choix minutieux
sélection ; choix minutieux
การสรรgaan sănการสรรgaan sănsélection ; choix
sélection ; choix
การเลือกเฟ้นgaan lêuuak fénการเลือกเฟ้นgaan lêuuak fénsélection minutieuse ; filtrage
sélection minutieuse ; filtrage
การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1sélection ; filtrage2sélection (biologie)
- sélection ; filtrage
- sélection (biologie)
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1sélection ; fait de choisir2un choix ; décision prise
- sélection ; fait de choisir
- un choix ; décision prise
Décomposition du mot
+
การคัดสรรgaan kát-sănการคัดสรรgaan kát-sănsélection soignée ; tri sur le volet