การดูแลเอาใจใส่(gaan doo-lae ao-jai-sài)
Significations
1NomB1
soins attentifs ; attention bienveillante
des soins ou une attention continus et minutieux accordés à quelqu'un ou à quelque chose ; le fait de s'en occuper avec attention
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàisoins attentifs ; attention bienveillanteหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1petits-enfants (pluriel)2neveux et nièces (pluriel)3les enfants ; les jeunes (appellation)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
Grand-mère apporte des soins attentifs et de qualité à tous ses petits-enfants.
Mots liés
Signification similaire
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtservice attentif ; soins
service attentif ; soins
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1attention ; prévenance2souci du détail
- attention ; prévenance
- souci du détail
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàisoin ; attention
soin ; attention
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàisoin ; attention ; préoccupation
soin ; attention ; préoccupation
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillance
- soin ; prise en charge
- maintenance ; entretien
- supervision ; surveillance
Décomposition du mot
+
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàis'occuper attentivement de [qqn/qqc]Partie 2
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàisoins attentifs ; attention bienveillante