โรงทาน
roong-taanSignification
1NomB1
cuisine caritative ; stand de nourriture gratuite
Un endroit, souvent dans un temple ou lors d'un événement, où de la nourriture et des boissons gratuites sont distribuées au public dans un but caritatif.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโรงทานroong-taanโรงทานroong-taancuisine caritative ; stand de nourriture gratuiteไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4en vain ; pour rien (familier)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Il y a un stand de nourriture caritatif au temple aujourd'hui. Allons manger gratuitement.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiจะมีjà-miiชาวบ้านchaao-bâanมาmaaเปิดbpə̀ətโรงทานroong-taanแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมากมายmâak-maai
Lors du festival annuel des mérites, de nombreux villageois installeront des stands caritatifs pour distribuer de la nourriture et des boissons.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiตั้งdtângโรงทานroong-taanไอศกรีมai-sà-griimที่tîiวัดwátในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
Notre famille a l'intention d'installer un stand de glace caritatif au temple le jour de Visakha Bucha.
การตั้งgaan-dtângโรงทานroong-taanเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแบ่งปันgaan-bɛ̀ng-bpanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jai
L'installation de stands de nourriture caritatifs est une belle culture de partage du peuple thaïlandais, qui reflète sa générosité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
ทานtaanทานtaan1manger ; boire (poli)2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')manger ; boire (poli)Partie 2
โรงทานroong-taanโรงทานroong-taancuisine caritative ; stand de nourriture gratuitecuisine caritative ; stand de nourriture gratuiteMot