โรงทาน(rohng taan)
Significations
1NomB1
cuisine caritative ; stand de nourriture gratuite
Un endroit, souvent dans un temple ou lors d'un événement, où de la nourriture et des boissons gratuites sont distribuées au public dans un but caritatif.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโรงทานrohng taanโรงทานrohng taancuisine caritative ; stand de nourriture gratuiteไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Il y a un stand de nourriture caritatif au temple aujourd'hui. Allons manger gratuitement.
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงทานrohng taanโรงทานrohng taancuisine caritative ; stand de nourriture gratuite