นอนซม(non som)
Significations
1VerbeB1
être cloué au lit
rester couché au lit, malade et très faible, incapable de se lever ou de faire quoi que ce soit.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiavoir de la fièvre; être fiévreuxหวัดwàtหวัดwàt1rhume2nasillard ; congestionné (modificateur familier)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนอนซมnon somนอนซมnon somêtre cloué au litอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Il a un rhume, il doit donc rester alité chez lui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นอนซมnon somนอนซมnon somêtre cloué au lit