Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
s'impliquer ; s'en mêler
se déplacer ; marcher
source chaude
faire attention à ce que l'on dit
s'entraîner à écouter
calme ; serein (d'esprit)
lié aux affaires ; commercial
habitant de la capitale ; Bangkokien
fait d'être en vie ; existence
joueur au marquage (sport)
nourriture pour chiens ; restes pour chiens ; nourriture de mauvaise qualité (péj.)
adversaire ; antagoniste ; ennemi
frais et rafraîchissant
Biélorussie (pays)
école de médecine ; faculté de médecine
huile essentielle ; huile parfumée
modèle d'affaires
marcher à la recherche de [qqn]/[qqch]
doucement sucré ; suave ; doux
As-tu faim ? (Isan/Thaï du Nord)
artisanat comme profession ; travail artisanal
attendre avec impatience ; attendre avec espoir
changer de look ; se relooker
République populaire de Chine
vraiment ? ; sérieusement ?
avoir une explosion émotionnelle
passer (en parlant du temps) ; s'écouler
image de dessin animé ; dessin de cartoon
la Balançoire géante (point de repère de Bangkok)
paraphraser ; reformuler (en prose)
[se] vaincre soi-même
exploiter le bois ; couper du bois
partial ; non neutre
favori ; préféré
chanos ; carpe de vase
Département de l'administration provinciale
jambon de porc
titre monastique bouddhiste pour un prédicateur-érudit distingué
recommander des plats
grave ; sévère ; sérieux
prince Siddhartha ; Siddhartha Gautama
revêtement ; plastification ; émaillage
personnage jaloux ; rival
[s']en prendre à [qqn] ; [faire] une crise de colère
prédisposition ; tendance sous-jacente
organiser ou animer une formation
mélanger les cartes
petit et mignon ; menu
ventre ; abdomen (formel/littéraire)
couler et disparaître
bingsu ; dessert coréen à base de glace pilée
activation ; mise en service
trois-roues ; cyclo-pousse ; tuk-tuk
peine étatique ; système pénitentiaire ; pénal
tissu en coton ; toile de coton
mie de gâteau ; texture de gâteau ; intérieur de gâteau
incuber (embryon/œuf)
émettre une nouvelle carte
batterie de voiture ; batterie auto
gommer / exfolier le corps
soutenir ; étayer ; consolider
gros poisson (grand poisson)
tester un système
14h00 ; deux heures de l'après-midi
comprendre [qch] ; reconstituer [qch]
mou ; pâteux (dialectal)
attraper ; arracher ; saisir (emprunt)
[vivre] à un rythme lent
compression ; force de compression
froissé ; chiffonné ; fripé ; ébouriffé (de tissu, papier, cheveux)
nourriture locale ; cuisine régionale ; spécialités locales
jeunesse féminine ; adolescence féminine
transplanter un organe, un tissu ou des cellules
centre de congrès
équitable ; impartial ; juste
emplacement de choix ; emplacement de premier ordre
chasser d'une pichenette ; gratter et jeter
start-up ; jeune entreprise innovante
transmettre ; donner à quelqu’un d’autre
informer respectueusement ; soumettre (très formel)
livraison ; soumission ; remise ; transfert
de sorte que ; afin que
arriver pile à l'heure / exactement (familier)
atelier
système comptable
Scorpion (zodiaque)
pensée analytique
émission de concours ; émission de compétition
[s']évader de prison
passer une carte ; badger
faire l'offrande du Kathin
la terre / le sol (formel / poétique)
addition (mathématiques)
présage ; signe ; augure
accomplir une cérémonie de bienvenue ou de bénédiction
devenir visible ; apparaître
compte d'épargne
devenir plus tranchant ; devenir plus aiguisé
prendre une pause repas
salade de papaye au crabe