แบตรถ
bɛ̀t-rótSignification
1NomA2
batterie de voiture ; batterie auto
batterie rechargeable qui démarre une voiture et alimente ses systèmes électriques
Exemples
แบตรถbɛ̀t-rótแบตรถbɛ̀t-rótbatterie de voiture ; batterie autoหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileสตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1démarrer (moteur/appareil)2commencer (activité)3début ; démarrageไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférence
La batterie de la voiture est à plat, la voiture ne démarre pas.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai chargé la batterie de la voiture avant de partir.
ถ้าtâaไม่ได้mâi dâaiใช้รถนานchái rót naanๆ-แบตรถbàet rótอาจàatอ่อนònจนjonสตาร์ตsà-dtáatไม่ติดmâi dtìt
Si vous n'utilisez pas la voiture pendant longtemps, la batterie peut s'affaiblir et la voiture risque de ne pas démarrer.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแบตรถbɛ̀t-rótเสื่อมsʉ̀ʉamแล้วlɛ́ɛoควรkuuanเปลี่ยนbplìianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในรถnai-rótทำงานtam-ngaanได้dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Le mécanicien a dit que la batterie de la voiture s'est détériorée et qu'elle devrait être remplacée pour que les systèmes électriques de la voiture fonctionnent correctement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แบตรถ se dit แบ็ด-รถ ?
bɛ̀t-rót
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀t
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แบตรถbɛ̀t-rótแบตรถbɛ̀t-rótbatterie de voiture ; batterie autobatterie de voiture ; batterie autoMot