Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Phan Fa (lieu à Bangkok)
procédure médicale manuelle ; intervention mineure
traverser ; enjamber
se laisser emporter ; s'enivrer de succès
nuages et brouillard ; brume
Sophia ; Sofia
pavot ; coquelicot (plante/fleur)
aspiration ; force d’attraction
événement social ; réception ; fête
pas le genre [de qqn] [amoureusement]
enseigne de magasin
petite enfance ; âge préscolaire
améliorer ses compétences ; se perfectionner
son de riz
être enceinte
poisson séché
bande élastique ; ceinture élastique
quelques plats ; certains plats
là-bas ; au loin
produire de la chaleur ; chauffer
version coréenne
sel comestible (sel de table)
co-investissement ; coentreprise
brin d'herbe
fragmentaire ; incomplet ; saccadé
tentant ; alléchant ; attrayant
Boonchuay (un prénom)
échaudure; brûlure par eau chaude
putride ; malodorant
s’étouffer avec de l’eau
atteindre ; pénétrer jusqu'à [quelque part]
sophisme ; erreur de logique
effervescence ; pétillement
transmission ; boîte de vitesses (véhicule)
stagiaire; étudiant stagiaire
donner un coup de coude ; frapper ou pousser avec le coude
titre de noblesse thaïlandais (M.L.)
Aéroport de Suvarnabhumi
tourmente ; chaos
manger des nouilles
Lion (signe astrologique)
langue (formel)
carte de protection sociale thaïlandaise (« carte de pauvreté », fam.)
faire l'objet de rumeurs ; être réputé
loupe
inégal ; inéquitable
se moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]
recevoir un grade ; se faire épingler les insignes
oppression
avoir des relations sexuelles ensemble
granuleux ; grumeleux
brutaliser ; intimider [qqn]
profondeur
clair comme de l'eau de roche ; très transparent
très calme ; d'un silence de mort (impliquant souvent un lieu désert)
Dépêche-toi ! / Dépêchez-vous !
vérifier un par un
alliage
système de refroidissement
prononciation ; lecture
le troisième tour
amarante ; feuilles d’amarante comestibles
ignorant ; pas au courant
velours
pharmacie ; pharmaceutique
malheur ; malchance ; mauvais présage
yeux lourds ; somnolent
évitement
État membre ; pays membre
langue russe
lynchage ; justice populaire
chausse-trape ; fosse piégée dissimulée
souffrir grandement ; endurer un tourment
résidence ; demeure (formel)
être généralement connu
plaideur ; partie au litige
virage ; tournant
combien de pas ?
c'est celui-là ; exactement celui-là
résoudre un problème
s'évader de prison
acier
surface du terrain ; revêtement de sol sportif
nouveau soldat ; recrue
encoche ; cran ; dentelure ; ondulation
avoir l'air vivant ; paraître réaliste
librement
barge royale Suphannahong
rivière Ping (nord de la Thaïlande)
marché nocturne
emprisonner ; incarcérer
intimidation ; menaces
jusqu'au soir
Taylor
tribune ; gradins
code QR
derrière l'étang / la piscine
vitrine ; meuble d'exposition
compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble
médicament aromatique traditionnel