ฝึกฟัง
fʉ̀k-fangSignification
1VerbeA2
s'entraîner à écouter
S'entraîner à écouter pour améliorer la compréhension (par exemple, dans l'étude des langues, l'écoute de musique ou la communication quotidienne).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deฝึกฟังfʉ̀k-fangฝึกฟังfʉ̀k-fangs'entraîner à écouterภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je m'exerce à l'écoute du thaï chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous voulez être bon en anglais, vous devez vous exercer souvent à l'écoute.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกฟังfʉ̀k-fangภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnจากjàakการgaanดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun
Hier, je me suis exercé à l'écoute du japonais en regardant des dessins animés.
นอกจากnôk jàakการเรียนgaan rianไวยากรณ์wai-yaa-gonแล้วláeoคุณควรkun kuuanฝึกฟังfùk fangเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiชินchinกับgàpสำเนียงsăm-niangจริงๆjing jing
En plus d'étudier la grammaire, vous devriez vous exercer à l'écoute de locuteurs natifs pour vous habituer à l'accent réel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fʉ̀k
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)Partie 1
+
ฝึกฟังfʉ̀k-fangฝึกฟังfʉ̀k-fangs'entraîner à écouters'entraîner à écouterMot