บิงซู(bing soo)
Significations
1NomB1
bingsu ; dessert coréen à base de glace pilée
Dessert coréen populaire composé de glace très finement pilée, souvent avec un goût lacté, et garni d'ingrédients sucrés tels que du lait concentré, des fruits, de la pâte de haricots rouges ou du sirop.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กินบิงซูgin bing-sooกินบิงซูgin bing-soomanger du bingsu ; prendre du bingsuกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule d'incitation / de permission2particule de suggestion / d'encouragement3particule de résignation / d'emphase
Par ce temps chaud, allons manger un bingsu.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiมีmeeบิงซูมะม่วงbing soo má-mûuangที่têeอร่อยà-ròiและláeสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Le nouveau café propose un bingsu à la mangue qui est très délicieux et rafraîchissant.
ฉันchănชอบchôpบิงซูbing sooมากกว่าmâak gwàaน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiเพราะpráwเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengของkŏngบิงซูbing sooละเอียดlá-ìiatและláeเป็นbpenรสนมrót nom
J'aime le bingsu plus que la glace pilée thaïlandaise car les copeaux de glace du bingsu sont plus fins et ont un goût lacté.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบิงซูbing sooจะjàมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเกาหลีgao lĕeแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianท็อปปิ้งtóp-bpîngให้hâiเข้ากับkâo gàpรสชาติrót-châatของkŏngคนไทยkon taiมากขึ้นmâak kêun
Bien que le bingsu soit originaire de Corée, il a maintenant été adapté avec des garnitures qui conviennent mieux au palais thaïlandais.