บิงซู
bing-suuSignification
1NomB1
bingsu ; dessert coréen à base de glace pilée
Dessert coréen populaire composé de glace très finement pilée, souvent avec un goût lacté, et garni d'ingrédients sucrés tels que du lait concentré, des fruits, de la pâte de haricots rouges ou du sirop.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินบิงซูgin bing-sooกินบิงซูgin bing-soomanger du bingsu ; prendre du bingsuกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Par ce temps chaud, allons manger un bingsu.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanใหม่màiมีmiiบิงซูมะม่วงbing-suu-má-mûuangที่tîiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Le nouveau café propose un bingsu à la mangue qui est très délicieux et rafraîchissant.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบิงซูbing-suuมากกว่าmâak-gwàaน้ำแข็งไสnáam-kɛ̌ng-sǎiเพราะprɔ́เกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngบิงซูbing-suuละเอียดlá-ìiatและlɛ́เป็นbpenรสนมrót-nom
J'aime le bingsu plus que la glace pilée thaïlandaise car les copeaux de glace du bingsu sont plus fins et ont un goût lacté.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบิงซูbing-suuจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakเกาหลีgao-lǐiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngให้hâiเข้ากับkâo-gàpรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Bien que le bingsu soit originaire de Corée, il a maintenant été adapté avec des garnitures qui conviennent mieux au palais thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bing
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |