วัยสาว(wai săao)

Significations

1NomB2

jeunesse féminine ; adolescence féminine

La période de la vie d'une femme allant de la puberté au début de l'âge adulte ; la jeunesse féminine (par ex., ในวัยสาวของเธอ).

Exemples

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeวัยสาวwai săaoวัยสาวwai săaojeunesse féminine ; adolescence féminineสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette photo est celle de ma mère dans sa jeunesse. Elle était très belle.

Mots liés

Décomposition du mot

วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; générationPartie 1
+
สาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerPartie 2
วัยสาวwai săaoวัยสาวwai săaojeunesse féminine ; adolescence féminine