ชาวกรุง(chaao grung)
Significations
1NomB1
habitant de la capitale ; Bangkokien
personne qui vit dans la capitale ou qui en est originaire, en particulier Bangkok
Exemples
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grunghabitant de la capitale ; Bangkokienส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1train électrique2chemin de fer électrique ; métro ; métro aérienในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1un voyage ; un trajet2voyage ; le fait de voyager (en général)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
La plupart des citadins utilisent le métro aérien pour se rendre au travail chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hăaฝุ่นfùnพิษpítเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeชาวกรุงchaao grungต้องdtôngเจอjerเป็นประจำbpen bprà-jamในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Le problème des poussières toxiques est une question à laquelle les citadins doivent faire face régulièrement pendant l'hiver.
ชีวิตchee-wítที่têeเร่งรีบrêng rêepทำให้tam hâiชาวกรุงchaao grungหลายคนlăai konไม่มีmâi meeเวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngที่บ้านtêe bâan
Le mode de vie précipité ne laisse à de nombreux citadins aucun temps pour cuisiner eux-mêmes à la maison.
แม้ว่าmáe wâaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàช่วยให้chûuai hâiชีวิตchee-wítสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunแต่dtàeชาวกรุงchaao grungจำนวนมากjam-nuuan mâakกลับglàpรู้สึกrúu-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeเครียดkrîatกว่าgwàaเดิมderm
Même si la technologie aide à rendre la vie plus pratique, de nombreux citadins se sentent en réalité plus isolés et stressés qu'auparavant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grunghabitant de la capitale ; Bangkokien