ขึงขัง

kʉ̌ng-kǎng

Signification

1AdjectifB2

grave ; sévère ; sérieux

montrant une manière ou une expression très sérieuse, sévère ou stricte

Exemples

ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiparler avec [qqn] ; parler à [qqn]สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpression facialeขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave ; sévère ; sérieuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1silence de mort ; silence absolu2dans un silence absolu
L'enseignant a parlé avec une expression sévère, et toute la classe a fait silence.
3 exemples de plus
พ่อpɔ̂ɔทำหน้าtam-nâaขึงขังkʉ̌ng-kǎngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Papa, avec un regard sévère, m'a dit de rentrer à l'heure.
หัวหน้าhǔua-nâaประชุมbprà-chumด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiขึงขังkʉ̌ng-kǎngเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópหนักnàk
Le responsable a mené la réunion de manière stricte, avertissant que le non-respect du plan aurait de graves conséquences.
เธอtəəมองmɔɔngเขาkǎoด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaขึงขังkʉ̌ng-kǎngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaขัดkàt
Elle l'a regardé avec un regard si sévère que personne n'a osé protester.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

kʉ̌ng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tendre fermement ; tirer2tendu ; raide (surface ou tissu)tendre fermement ; tirerPartie 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confiner ; enfermer [qqn/qqch]2emprisonner ; détenir [qqn]3s’accumuler ; stagner (eau)4stagnant ; retenuconfiner ; enfermer [qqn/qqch]Partie 2
ขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave ; sévère ; sérieuxgrave ; sévère ; sérieuxMot

Mots liés