Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
retraite
ère numérique
arbitraire ; non autorisé ; unilatéral
écriture thaïe ; système d'écriture thaï
décéder ; mourir
Arabie saoudite
rance (odeur/goût)
péter un câble ; exploser (de colère)
fait de devenir ; accession à un poste ou un statut
lis crinole ; lis araignée (plante/fleur)
arbre ; plante ligneuse pérenne
se faufiler ; se glisser
oiseau (poétique)
signer avec d'autres ; cosigner
jurer allégeance en buvant de l’eau consacrée
à moins que ; sauf si
Viking
procès ; audience
extrêmement mauvais ; terrible ; le pire
domaine médical ; communauté médicale ; secteur de la santé
un souvenir (en tant qu'image)
oublier un mot de passe
clairsemé ; peu nombreux
trouver une occasion ; avoir une chance
totalement détruit ; sans laisser de trace
profond (abstrait) ; subtil
antidérapant
créer ; construire (royal/divin)
nombre impair
demoiselle d'honneur
soutenir ; étayer
exploiter une ferme ; cultiver ; élever
mourir ; décéder (formel/euphémisme)
palmier de Palmyre ; palmier à sucre
faire des recherches ; étudier
esprit d’enfant ; figurine ou amulette associée à cet esprit
un couple « shippé » (fandom)
plat/recette facile
vitrine ; armoire vitrée
vendeur ; fournisseur ; distributeur
éjaculer (vulgaire, argot)
huitième mois lunaire ; Asalha
confirmation ; affirmation
chiot
consommateur de drogues; toxicomane
moteur à essence
restreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés
fourrure animale ; poils d'animaux
clôture de compte (client/service)
toge universitaire ; toge de remise de diplômes
marché en ligne
Khlong San
succursale ; point de vente
fin/soulagement de la souffrance
part de marché
bureau de poste
numéro de maison
octet
entièrement blanc
croustillant et délicieux
dédier/transférer le mérite
textiles thaïlandais ; tissu traditionnel thaï
perdre ses feuilles (pour une plante)
se séparer de [qqn] ; rompre avec [qqn]
légèrement raide ; manquant de fluidité
restaurant chinois
mécanique ; de la mécanique
solution (chimie)
chaud et humide ; moite
application de la loi
moniteur ; écran d'affichage
Contra (jeu vidéo)
centre de données
temple Shaolin ; monastère Shaolin
capitaine de navire ; commandant
semer la zizanie ; monter [qqn] contre [qqn]
grammaire ; principes linguistiques
établir ; fonder ; créer [qqch]
réduire ses mensurations ; s'affiner
camarade de classe
dorloter ; choyer ; prendre soin tendrement de [qqn/qqch]
prénom masculin
station de lavage ; centre d'entretien automobile
toucher le sol ; se poser (avion)
changer de côté
boulettes de viande grillées
problème ; obstacle ; dysfonctionnement
promettre ; s'engager
Université de Chiang Mai (CMU)
faire ; fabriquer (Isan/Lao)
Afrique (continent)
soba ; nouilles de sarrasin japonaises
planche de bois ; madrier
emplacement de stockage de données
cinq millions
faire la paix ; conclure une trêve
sato ; bière/vin de riz thaïlandais
manger des coquillages/escargots
teneur en or ; composition de l'or
s'allonger à plat