น้ำแตก
náam-dtɛ̀ɛkSignification
1VerbeC1
éjaculer (vulgaire, argot)
éjaculer ; usage vulgaire/argotique faisant référence à l'orgasme masculin.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)บ่นbònบ่นbòn1se plaindre ; ronchonner2faire des reproches ; rouspéterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !น้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkéjaculer (vulgaire, argot)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon ami s'est plaint que son copain n'est pas bon au lit ; il jouit en un instant.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiกระทู้grà-túuในnaiเน็ตnétถามtǎamว่าwâaทำtamยังไงyang-ngaiถึงจะtʉ̌ng-jàอึดʉ̀tขึ้นkʉ̂nไม่ให้mâi-hâiน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
Il y a un fil de discussion sur un forum en ligne demandant comment durer plus longtemps et ne pas éjaculer trop rapidement.
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai-ii-roo-dtìkมักจะmák-jàมีmiiฉากchàakบรรยายban-yaaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛk
Dans les romans érotiques, il y a souvent des scènes décrivant les sentiments du personnage au moment où il est sur le point d'éjaculer.
เขาkǎoพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkตอนที่dtɔɔn-tîiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnโปรดbpròotยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang-tót-wee-laa-bàat-jèp
Il a plaisanté en disant qu'il était tellement excité qu'il a failli jouir quand son équipe de football préférée a marqué le but de la victoire dans le temps additionnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)se fissurer ; se briser ; voler en éclatsPartie 2
น้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkéjaculer (vulgaire, argot)éjaculer (vulgaire, argot)Mot