ภาพความทรงจำ(pâap kwaam song jam)
Significations
1NomB2
un souvenir (en tant qu'image)
Une image mentale ou une scène du passé dont on se souvient ; un souvenir visuel.
Exemples
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamun souvenir (en tant qu'image)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkenfanceก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Chaque fois que je regarde de vieilles photos, les souvenirs visuels de mon enfance redeviennent clairs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamun souvenir (en tant qu'image)