สบโอกาส(sòp oh-gàat)
Significations
1VerbeB2
trouver une occasion ; avoir une chance
Trouver une occasion appropriée ou avoir une bonne chance de faire quelque chose
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1de bonne humeur2d'un naturel agréable ; joyeuxเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattrouver une occasion ; avoir une chanceขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendre des congés annuels ; partir en congés payés2congés annuels ; jours de congés payésทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès que le patron a été de bonne humeur, il a saisi l'occasion pour demander immédiatement des vacances.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattrouver une occasion ; avoir une chance