วิหค
wí-hòkSignification
1NomC1
oiseau (poétique)
Un oiseau. C'est un mot poétique ou formel.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1matin ; matinée2le matinมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueวิหคwí-hòkวิหคwí-hòkoiseau (poétique)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́mélodieux ; agréable à entendre
Dans le jardin matinal, il y a le beau son du chant des oiseaux.
3 exemples de plusVoir moins
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngฝูงfǔungวิหคwí-hòkที่tîiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกว้างgwâang
Le poème décrit un vol d'oiseaux planant librement dans le vaste ciel.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngวิหคwí-hòkผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu-gan
L'artiste a tenté de transmettre l'élégance de l'oiseau à travers la pointe de son pinceau.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngวิหคwí-hòkที่tîiไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaanสามารถsǎa-mâatโบยบินbooi-binไปbpaiได้dâaiทุกแห่งtúk-hɛ̀ngหนhǒn
La liberté humaine peut être comparée à un oiseau sans entraves, capable de voler n'importe où et partout.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |