ผ้าไทย(pâa tai)
Significations
1NomB1
textiles thaïlandais ; tissu traditionnel thaï
Tissu ou textiles fabriqués en Thaïlande ou dans un style thaïlandais, faisant souvent référence aux tissus traditionnels en soie ou en coton et aux tissages régionaux.
Exemples
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néece vendrediฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitextiles thaïlandais ; tissu traditionnel thaïไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Ce vendredi, je porterai une tenue en tissu thaïlandais pour aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpซื้อséuผ้าไทยpâa taiเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Les touristes aiment acheter des textiles thaïlandais en souvenir car ils ont des motifs magnifiques et uniques.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Ma mère collectionne des textiles thaïlandais de différentes régions, tels que la soie Praewa de Kalasin et le tissu Yok de Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการใช้gaan cháiผ้าไทยpâa taiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtชุมชนchum-chon
Le gouvernement a une politique visant à promouvoir l'utilisation des textiles thaïlandais afin de préserver le savoir-faire local et de stimuler l'économie locale.
Décomposition du mot
+
ผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitextiles thaïlandais ; tissu traditionnel thaï