ข้อขัดข้อง(kôr kàt kông)
Significations
1NomB1
problème ; obstacle ; dysfonctionnement
un problème, un obstacle ou un dysfonctionnement technique qui entrave la progression ou le bon fonctionnement.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อขัดข้องkôr kàt kôngข้อขัดข้องkôr kàt kôngproblème ; obstacle ; dysfonctionnementอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
S'il y a des problèmes, vous pouvez m'appeler tout de suite.
Mots liés
Signification similaire
เหตุขัดข้องhèt kàt kôngเหตุขัดข้องhèt kàt kôngproblème ; dysfonctionnement ; anomalie technique
problème ; dysfonctionnement ; anomalie technique
ความขัดข้องkwaam kàt-kôngความขัดข้องkwaam kàt-kôngproblème ; difficulté ; dysfonctionnement ; perturbation ; obstacle
problème ; difficulté ; dysfonctionnement ; perturbation ; obstacle
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngdysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbation
dysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbation
ปัญหาอุปสรรคbpan-hăa-u-pà-sàkปัญหาอุปสรรคbpan-hăa-u-pà-sàkproblèmes et obstacles ; difficultés
problèmes et obstacles ; difficultés
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)
- problème ; difficulté
- question (à débattre)
Décomposition du mot
+
ข้อขัดข้องkôr kàt kôngข้อขัดข้องkôr kàt kôngproblème ; obstacle ; dysfonctionnement