อาสาฬห
aa-sǎan-hàSignification
1Nom propreC1
huitième mois lunaire ; Asalha
Nom d’un mois lunaire dans les traditions calendaires indienne et bouddhique, correspondant au huitième mois lunaire thaïlandais et tombant généralement vers juillet.
Exemples
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaJour d'Asalha Puja (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penjour de pleine luneเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; luneอาสาฬหaa-săan-hàอาสาฬหaa-săan-hàhuitième mois lunaire ; Asalhaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Le jour d'Asalha Bucha tombe chaque année lors de la pleine lune du mois d'Asalha.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกdtòkชุกchúkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
Dès le début du mois d'Asalha, la pluie commence à tomber abondamment, ce qui marque le début de la saison de plantation du riz.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaของkɔ̌ɔngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
Dans les temps anciens, le mois d'Asalha était une période cruciale pour le début de la retraite bouddhiste de la saison des pluies pour les moines.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaในnaiวันเพ็ญwan penแห่งhàengเดือนdeuuanอาสาฬหaa-săan-hàซึ่งsêungเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai
Selon les écritures bouddhistes, le Bouddha a prononcé son premier sermon le jour de la pleine lune du mois d'Asalha, ce qui a marqué le début du Triple Joyau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อาสาฬห se dit อา-สาน-หะ ?
aa-sǎan-hà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |