คอนทรา
kɔɔn-traaSignification
1NomB2
Contra (jeu vidéo)
Jeu vidéo d’action de type « run and gun » et série de Konami, connus en thaï sous le nom de คอนทราคอนทราkɔɔn-traaContra (jeu vidéo).
Exemples
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkตอนเด็กdtɔɔn-dèkpendant l'enfanceฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)คอนทราkɔɔn-traaคอนทราkɔɔn-traaContra (jeu vidéo)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversด่านสุดท้ายdàan-sùt-táaiด่านสุดท้ายdàan-sùt-táaiétape finale ; niveau final
Quand j’étais enfant, j’aimais jouer à Contra avec mon frère aîné, mais nous arrivions rarement à franchir le dernier niveau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàเล่นlênคอนทราkɔɔn-traaให้hâiรอดrɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหลบlòpกระสุนgrà-sǔnแล้วlɛ́ɛoยิงyingศัตรูsàt-dtruuไปด้วยbpai-dûuai
Si vous voulez survivre dans Contra, vous devez constamment esquiver les balles tout en tirant sur les ennemis.
แม้mɛ́ɛคอนทราkɔɔn-traaจะเป็นjà-bpenเกมgeemเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngยิงyingและlɛ́กระโดดgrà-dòotหลบlòpศัตรูsàt-dtruuก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênลุ้นlúnได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Bien que Contra soit un vieux jeu, le fait de devoir courir, tirer et sauter pour esquiver les ennemis tient encore les joueurs en haleine tout au long de la partie.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngคอนทราkɔɔn-traaคือkʉʉการเล่นgaan-lênพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaกันgan
L’un des attraits de Contra est son mode de jeu simultané à deux joueurs, qui exige à la fois des compétences individuelles et de la coopération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |