ไวกิ้ง
wai-gîngSignifications
1NomB1
Viking
un Viking ; un guerrier ou un marchand navigateur scandinave historique
Exemples
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerrier ; combattant2combattant (figuratif)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Viking2bateau à bascule ; bateau pirate (attraction)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancourage ; bravoure ; vaillanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les guerriers vikings étaient des gens très courageux.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiเราraoได้dâaiเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngที่tîiโรงเรียนroong-riian
Aujourd'hui, nous avons appris l'histoire des Vikings à l'école.
ชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkสำรวจsǎm-rùuatดินแดนdin-dɛɛnใหม่mài
Les Vikings étaient célèbres pour la construction de navires solides et l'exploration de nouvelles terres.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròopส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคกลางyúk-glaang
L'expansion de l'influence viking à travers l'Europe a eu un impact profond sur le commerce et la culture au cours du Moyen Âge.
2NomB2
bateau à bascule ; bateau pirate (attraction)
une attraction de parc d'attractions en forme de bateau pirate à bascule
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Viking2bateau à bascule ; bateau pirate (attraction)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1hauteur (mesure verticale) ; taille2hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)
Je n'ose pas monter dans le bateau viking parce que j'ai le vertige.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเล่นlênไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛk
Quand nous allons au parc d'attractions, nous aimons faire la queue pour l'attraction du bateau viking en premier.
ไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênที่tîiเรียกrîiakเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Le bateau viking est l'attraction qui provoque le plus de cris chez les touristes dans ce parc d'attractions.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไวกิ้งwai-gîngแกว่งgwɛ̀ɛngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaแน่นnɛ̂n
Quand le bateau viking a atteint son point le plus haut, j'ai eu un tel haut-le-cœur que j'ai dû fermer les yeux très fort.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |