ต้นตาล
dtôn-dtaanSignification
1NomB1
palmier de Palmyre ; palmier à sucre
Un type de grand palmier, connu sous le nom de palmier à sucre ou palmier de Palmyre, qui produit un fruit utilisé dans la cuisine et les desserts thaïlandais.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de rizมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpalmier de Palmyre ; palmier à sucreสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevéอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)
Il y a de nombreux grands palmiers rôniers dans la rizière.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangต้นตาลdtôn dtaanและláeน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòht
La province de Phetchaburi est célèbre pour ses palmiers rôniers et son sucre de palme.
คนสวนkon-sǔuanปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นตาลdtôn-dtaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanมาmaaทำtamขนมkà-nǒm
Le jardinier a grimpé sur le palmier rônier pour récolter ses fruits afin de préparer un dessert.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanที่tîiยืนต้นyʉʉn-dtônสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamมากmâak
La vue des imposants palmiers rôniers se découpant sur le ciel du soir est une image magnifique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1prénom : Tan2rônier (palmier de Palmyre)3fruit du palmier rônierprénom : TanPartie 2
ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanpalmier de Palmyre ; palmier à sucrepalmier de Palmyre ; palmier à sucreMot