ริดรอน
rí-drɔɔnSignification
1VerbeC1
restreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés
Réduire, retirer ou limiter, en particulier les droits, les libertés, le pouvoir ou les avantages ; y porter atteinte.
Exemples
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaprègles et règlementsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleริดรอนrí-drɔɔnริดรอนrí-drɔɔnrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertésสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapdroits et libertés ; libertés civilesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangquelque chose ; certaines chosesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
Les nouveaux règlements de l'école suppriment certains des droits et libertés des élèves.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonกังวลgang-wonว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaริดรอนrí-drɔɔnสิทธิsìt-tíในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
La population craint que le gouvernement n'utilise cette loi pour porter atteinte à son droit à la liberté d'expression.
การgaanเซ็นเซอร์สื่อsen-sə̂ə-sʉ̀ʉอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatคือkʉʉการริดรอนgaan-rí-drɔɔnสิทธิsìt-tíในnaiการรับรู้gaan-ráp-rúuข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Une censure stricte des médias est une atteinte au droit du public d'accéder à l'information.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmeeผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanมากมายmâak maaiที่têeพยายามpá-yaa-yaamริดรอนrít ronสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngพลเมืองpon meuuangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอำนาจam-nâatของkŏngตนdtonไว้wái
Tout au long de l'histoire, il y a eu de nombreux dictateurs qui ont tenté de priver les citoyens de leurs droits fondamentaux afin de maintenir leur pouvoir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ริดrítริดrít1détacher ; peler ; arracher2hémorroïdes (abréviation de ริดสีดวง)détacher ; peler ; arracherPartie 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1réduire ; restreindre ; diminuer2déclinant ; faiblissant ; faible (littéraire)réduire ; restreindre ; diminuerPartie 2
ริดรอนrí-drɔɔnริดรอนrí-drɔɔnrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertésrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertésMot