ริดรอน(rít ron)

Significations

1VerbeC1

restreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés

Réduire, retirer ou limiter, en particulier les droits, les libertés, le pouvoir ou les avantages ; y porter atteinte.

Exemples

กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaprègles et règlementsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertésสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapdroits et libertés ; libertés civilesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)
Les nouveaux règlements de l'école suppriment certains des droits et libertés des élèves.
3 exemples de plus
ประชาชนbprà-chaa-chonกังวลgang-wonว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàใช้cháiกฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeเพื่อpêuuaริดรอนrít ronสิทธิsìt-tìในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngพวกเขาpûuak kăo
La population craint que le gouvernement n'utilise cette loi pour porter atteinte à son droit à la liberté d'expression.
การgaanเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatคือkeuการริดรอนgaan rít-ronสิทธิsìt-tìในnaiการรับรู้gaan ráp róoข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Une censure stricte des médias est une atteinte au droit du public d'accéder à l'information.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanมากมายmâak maaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamริดรอนrít ronสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngพลเมืองpon meuuangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอำนาจam-nâatของkŏngตนdtonไว้wái
Tout au long de l'histoire, il y a eu de nombreux dictateurs qui ont tenté de priver les citoyens de leurs droits fondamentaux afin de maintenir leur pouvoir.

Mots liés

Décomposition du mot

ริดrítริดrít1hémorroïdes (abréviation de ริดสีดวง)2détacher ; peler ; arracherPartie 1
+
รอนronรอนron1réduire ; restreindre ; diminuer2déclinant ; faiblissant ; faible (littéraire)Partie 2
ริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertés