สิ้นลม

sîn lom

Significations

1VerbeB2

décéder ; mourir

cesser de vivre ; mourir.

Exemples

ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raahomme âgé ; vieil hommeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeสิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomdécéder ; mourirอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppaisiblement ; calmementในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1pendant que ; alors que2tandis que ; alors que (contraste)หลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)3engourdi ; endormi (membre)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le vieil homme du village est décédé paisiblement pendant qu'il dormait.

Mots liés

Décomposition du mot

สิ้นsînสิ้นsîn1se terminer ; s'achever ; s'épuiser2s'éteindre ; décéder (formel/poli)3complètement ; entièrement4terminer ; cesser (formel)toucher à sa fin, être fini ou être entièrement consommé ; s'épuiserPartie 1
+
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceair en mouvement dans la naturePartie 2
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomdécéder ; mourir