โอตา
oo-dtaaSignification
1NomB2
ota ; fan d'idole
un fan dévoué d'idoles de la pop, en particulier de groupes d'idoles de style japonais ; tiré du japonais ota ou wota
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota ; fan d'idoleตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1véritable ; authentique ; réel2la personne réelle ; la vraie personne3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1album de musique2album photo / album de timbresของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngroupe d'idolesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon petit frère est un véritable ota ; il achète chaque album de ce groupe d'idoles.
3 exemples de plusVoir moins
เหล่าlàoโอตาoo-dtaaจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotในnaiงานngaanจับมือjàp-mʉʉ
De nombreux otas se sont rassemblés au centre commercial pour encourager leurs chanteurs préférés lors de l'événement de poignées de main.
การเป็นgaan bpenโอตาoh-dtaaที่têeทุ่มเทtûm tayมักmákจะjàต้องdtôngใช้เงินchái ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnไอดอลai-dônผ่านpàanการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaและláeเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Être un ota dévoué nécessite souvent une somme d'argent importante pour soutenir les idoles par l'achat de produits dérivés et la participation à divers événements.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmโอตาoo-dtaaโดยdooiนำเสนอnam-sà-nə̌əให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panอันanแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
Ce documentaire explore la sous-culture des otas, mettant en avant leur dévouement et le fort sentiment de cohésion entre les fans.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
โอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota ; fan d'idoleota ; fan d'idoleMot