แง

ngɛɛ

Signification

1InterjectionA2

ouin ; bouhou

onomatopée représentant le bruit d'un bébé qui pleure ; utilisée pour exprimer des gémissements, de la tristesse ou de faux pleurs

Exemples

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâipleurerแงngaeแงngaeouin ; bouhouๆ-เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)
Le bébé pleure « ngai ngai » parce qu'il a faim de lait.
3 exemples de plus
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiกินginขนมเค้กkà-nǒm-kéekเลยləəiแงngɛɛ
Finalement, je n'ai pas pu manger de gâteau du tout, ouin.
แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngɛɛ
Maman n'a pas voulu m'acheter ce jouet, ouin.
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpพิมพ์pimคำว่าkam-wâaแงngɛɛเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenแกล้งglɛ̂ɛngร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
Chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, il aime écrire le mot « ouin » pour faire semblant de pleurer et attirer l'attention.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ngɛɛ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés