แอ๊ค
ɛ́ɛkSignifications
1NomA2
compte en ligne ; compte de réseau social
un compte en ligne, en particulier un compte de réseau social ; une abréviation argotique du mot anglais « account »
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (réseau social)2แอ๊คɛ́ɛkแอ๊คɛ́ɛk1compte en ligne ; compte de réseau social2se donner un genre ; prendre la pose
J'ai deux comptes Twitter.
3 exemples de plusVoir moins
N'oublie pas de suivre mon nouveau compte.
เธอtəəสร้างsâangแอ๊คɛ́ɛkหลุมlǔmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiส่องsɔ̀ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gàoโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Elle a créé un faux compte pour espionner son ex-petit ami sans qu'il le sache.
2VerbeB1
se donner un genre ; prendre la pose
se donner un genre, prendre des airs ou frimer ; prendre la pose (argot dérivé du mot anglais 'act')
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แอ๊คáekแอ๊คáek1compte en ligne ; compte de réseau social2se donner un genre ; prendre la poseท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopท่าถ่ายรูปtâa tàai rôoppose photoเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)
Il aime prendre la pose pour des photos lorsqu'il va à la plage avec ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaขี้kîiแอ๊คɛ́ɛkฉันchǎnเลยləəiไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
Ce gars aime faire le frimeur, alors je ne veux pas lui parler.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแอ๊คáekทำเป็นtam bpenเก่งgèngเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterทำtamไม่mâiเป็นbpen
Arrête de faire le malin et de prétendre être un expert ; je sais qu'en réalité tu ne sais pas comment faire.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนนี้kon-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaชอบchɔ̂ɔpแอ๊คɛ́ɛkอาร์ตáatเวลาwee-laaให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Ce jeune acteur a été critiqué pour son attitude prétentieuse lors de ses interviews avec les journalistes, ce qui le faisait paraître peu naturel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ɛ́ɛk
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |