แอ๊ค(áek)
Significations
1NomA2
compte en ligne ; compte de réseau social
un compte en ligne, en particulier un compte de réseau social ; une abréviation argotique du mot anglais « account »
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (réseau social)2แอ๊คáekแอ๊คáek1se donner un genre ; prendre la pose2compte en ligne ; compte de réseau social
J'ai deux comptes Twitter.
2VerbeB1
se donner un genre ; prendre la pose
se donner un genre, prendre des airs ou frimer ; prendre la pose (argot dérivé du mot anglais 'act')
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แอ๊คáekแอ๊คáek1se donner un genre ; prendre la pose2compte en ligne ; compte de réseau socialท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopท่าถ่ายรูปtâa tàai rôoppose photoเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
Il aime prendre la pose pour des photos lorsqu'il va à la plage avec ses amis.