แบนด์(baen)
Significations
1NomA2
groupe (de musique)
groupe musical ; groupe
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แบนด์baenแบนด์baen1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)3bande passante (mot d'emprunt informel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime vraiment ce groupe.
2NomB2
bande (plage de fréquences)
plage de fréquences utilisée pour les signaux ou la communication ; bande de fréquences
Exemples
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แบนด์baenแบนด์baen1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)3bande passante (mot d'emprunt informel)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électrique2.4กิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtกิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtgigahertz ; GHzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
Ce réseau utilise la bande de fréquences 2,4 GHz pour les signaux généraux.
3NomB2
bande passante (mot d'emprunt informel)
capacité du réseau ou taux de transfert de données ; bande passante (utilisation informelle d'un mot d'emprunt, souvent abrégé de แบนด์วิดท์แบนด์วิดท์baen-wít1bande passante (capacité de données)2bande passante (plage de fréquences)3bande passante (au sens figuré : ressources disponibles))
Exemples
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soiréeคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesดูสตรีมdoo sà-dtreemดูสตรีมdoo sà-dtreemregarder un live/stream en ligneเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropแบนด์baenแบนด์baen1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)3bande passante (mot d'emprunt informel)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tressaillir ; se contracter2saccader ; ramer ; se figer (média/appareil)3tirer d'un coup sec ; donner une secousse4une saccade ; un spasme ; un tressaillement
Le soir, beaucoup de gens regardent des flux en direct ; la bande passante est insuffisante, donc la vidéo saccade.
Mots liés
Signification similaire
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1bande passante (capacité de données)2bande passante (plage de fréquences)3bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)
- bande passante (capacité de données)
- bande passante (plage de fréquences)
- bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musical
groupe de musique ; ensemble musical
แถบความถี่tàep kwaam tèeแถบความถี่tàep kwaam tèebande de fréquences
bande de fréquences
ย่านความถี่yâan kwaam tèeย่านความถี่yâan kwaam tèebande de fréquences ; plage de fréquences
bande de fréquences ; plage de fréquences
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucle
- groupe de musique ; formation musicale
- groupe ; cercle (de personnes)
- classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)
- cercle ; anneau
- anneau ; zone ; niveau (en gradins)
- circuit ; boucle