แบนด์
bɛɛnSignifications
1NomA2
groupe (de musique)
groupe musical ; groupe
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แบนด์bɛɛnแบนด์bɛɛn1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime vraiment ce groupe.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, nous sommes allés voir notre groupe préféré jouer en live.
พรุ่งนี้prûng-níiแบนด์bɛɛnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจะjàมาmaaเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiตลาดdtà-làat
Demain, un groupe local se produira au marché.
แบนด์bɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmจากjàakการซ้อมgaan-sɔ́ɔmในnaiโรงรถroong-rótก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiซิงเกิลsing-gəənแรกrɛ̂ɛk
Son groupe a commencé par répéter dans un garage avant de sortir son premier single.
2NomB2
bande (plage de fréquences)
plage de fréquences utilisée pour les signaux ou la communication ; bande de fréquences
Exemples
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1réseau (informatique/télécoms)2réseau (général)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแบนด์bɛɛnแบนด์bɛɛn1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)ความถี่kwaam-tìiความถี่kwaam-tìi1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électrique2.4กิกะเฮิรตซ์gì-gà-hə́ətกิกะเฮิรตซ์gì-gà-hə́ətgigahertz ; GHzสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal ; réception2signal ; signe ; indication3signal / repère (communication/comportement)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partout
Ce réseau utilise la bande de fréquences 2,4 GHz pour les signaux généraux.
3 exemples de plusVoir moins
วิทยุwít-tá-yúสมัครเล่นsà-màk-lênต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakแบนด์bɛɛnที่tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatก่อนgɔ̀ɔnออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat
Les radioamateurs doivent choisir une bande autorisée avant d'émettre.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanเราraoควรkuuanย้ายyáaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไปยังbpai-yangแบนด์bɛɛnความถี่kwaam-tìiที่tîiแออัดɛɛ-àtน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Pour éviter les interférences, nous devrions déplacer les appareils vers une bande de fréquences moins encombrée.
ผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบ่งสเปกตรัมbɛ̀ng-sà-bpéek-dtramออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiแบนด์bɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaจัดสรรjàt-sǎnการสื่อสารข้อมูลgaan-sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เสียงsǐiangอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Le fournisseur divise le spectre en plusieurs bandes pour allouer efficacement les communications de données et de voix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แบนด์ se dit แบน ?
bɛɛn
- Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |