เฮาส์(háo)
Significations
1NomA2
house (emprunt ; marque)
une translittération du mot anglais « house » ; utilisé principalement dans les noms de marques ou de lieux ; peu courant pour une habitation ordinaire
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไทยเฮาส์tai háoไทยเฮาส์tai háoThai House (nom propre)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va manger au Thai House ce soir ?
2NomB1
musique house (emprunt)
un genre de musique de danse électronique (house)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey ; animateur radio / de clubจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงเฮาส์playng háaoเพลงเฮาส์playng háaomusique houseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gandanser ensemble
Ce soir, le DJ passera de la musique house pour nous faire danser.