เฮาส์
haoSignifications
1NomA2
house (emprunt ; marque)
une translittération du mot anglais « house » ; utilisé principalement dans les noms de marques ou de lieux ; peu courant pour une habitation ordinaire
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไทยเฮาส์tai-haoไทยเฮาส์tai-haoThai House (nom propre)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va manger au Thai House ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai trouvé un café appelé Bean House ; l'ambiance était géniale.
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaจัดjàtที่tîiสตูดิโอเฮาส์sà-dtuu-dì-oo-haoชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngห้างhâang
L'événement de lancement a eu lieu au Studio House, au troisième étage du centre commercial.
แบรนด์brɛɛnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโฮมเฮาส์hoom-haoมีmiiสาขาsǎa-kǎaใหม่màiตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnนี้níi
La marque de meubles Home House a une nouvelle succursale à ce coin de rue.
2NomB1
musique house (emprunt)
un genre de musique de danse électronique (house)
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey ; animateur radio / de clubจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เพลงเฮาส์pleeng-haoเพลงเฮาส์pleeng-haomusique houseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เต้นกันdtên-ganเต้นกันdtên-gandanser ensemble
Ce soir, le DJ passera de la musique house pour nous faire danser.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngเพลงเฮาส์pleeng-haoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
J'aime le rythme de la musique house parce qu'il me donne envie de bouger tout le temps.
เธอtəəเริ่มrə̂əmฝึกfʉ̀kมิกซ์míkเพลงเฮาส์pleeng-haoที่บ้านtîi-bâanและlɛ́อัพโหลดเซ็ตàp-lòot-sétแรกrɛ̂ɛkลงบนlong-bonออนไลน์ɔɔn-laaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Elle a commencé à s'entraîner à mixer de la musique house chez elle et a mis en ligne son premier set hier.
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นแนวbpen-nɛɛoเฮาส์haoสายsǎaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmโวคัลโซลwoo-kan-soonทำให้tam-hâiฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramคึกคักkʉ́k-kákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
L'événement d'hier soir mettait en vedette de la house classique avec des voix soul, gardant la piste de danse animée du début à la fin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |