ปลอบ
bplòp
Significations
1NomA2
réconforter ; consoler
apaiser ou rassurer quelqu'un qui est contrarié, triste ou inquiet
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกอดgòtกอดgòt1étreindre ; serrer dans ses bras2un câlin ; une étreinteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ปลอบbplòpปลอบbplòpréconforter ; consolerลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloter
La mère a serré dans ses bras et a réconforté son enfant qui pleurait.