เลขหน้า
lêek-nâaSignifications
1NomA2
numéro de page
Le numéro figurant sur une page d'un livre, d'un document ou d'un magazine.
Exemples
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]เลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâa1numéro de page2premiers chiffres (catégorie de prix de loterie)25ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez ouvrir votre livre à la page numéro 25.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiถึงtʉ̌ngเลขหน้าlêek-nâaไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
Je ne me souviens plus jusqu'à quel numéro de page j'ai lu dans ce livre.
Pourriez-vous vérifier à quel numéro de page se trouve la table des matières ?
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiเลขหน้าlêek-nâaมาmaaทำให้tam-hâiจัดเรียงjàt-riiangเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiยากมากyâak-mâak
Ce rapport ne contient pas de numéros de page, ce qui rend l'organisation des documents très difficile.
2NomB2
premiers chiffres (catégorie de prix de loterie)
Les premiers chiffres utilisés pour les prix de la loterie thaïlandaise (par exemple, les 3 premiers chiffres), tels qu'indiqués dans les résultats officiels.
Exemples
งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1billet de loterie2la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wanremporter un prixเลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâa1numéro de page2premiers chiffres (catégorie de prix de loterie)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; pale
Pour ce tirage, je n'ai gagné le prix des premiers chiffres sur aucun de mes billets de loterie.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔหวังว่าwǎng-wâaจะjàถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขหน้าlêek-nâa3ตัวdtuuaเพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉเลขlêekนี้níiมาmaaหลายlǎaiงวดngûuatแล้วlɛ́ɛo
Papa espère gagner le prix des 3 premiers chiffres parce qu'il achète ce numéro depuis de nombreux tirages.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàลุ้นlúnแค่kâeรางวัลraang-wanเลขท้ายlâyk táaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoรางวัลraang-wanเลขหน้าlêk nâaก็gâwให้hâiเงินรางวัลngern raang-wanสูงsŏongเหมือนกันmĕuuan gan
La plupart des gens ont tendance à n'espérer que les prix des derniers chiffres, mais en réalité, le prix des premiers chiffres offre également des gains élevés.
การเพิ่มgaan-pə̂əmรางวัลraang-wanเลขหน้าlêek-nâaและlɛ́เลขท้ายlêek-táaiเป็นbpenการกระจายgaan-grà-jaaiโอกาสoo-gàatให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉสลากsà-làakมีสิทธิ์mii-sìtถูกรางวัลtùuk-raang-wanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'ajout des prix des premiers et derniers chiffres est un moyen de répartir les chances, permettant aux acheteurs de loterie d'avoir une plus grande probabilité de gagner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
เลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâanuméro de pagenuméro de pageMot