เมนูย่างซีอิ๊ว(may-noo yâang see-íw)
Significations
1NomB1
plat grillé à la sauce soja
Un plat préparé au gril avec de la sauce soja comme assaisonnement principal (par exemple, des viandes, des fruits de mer ou des légumes).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwplat grillé à la sauce sojaให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous s'il vous plaît aller à la page du menu 'Grillades à la sauce soja' ?
7 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwให้เลือกhâi lêuuakหลายอย่างlăai yàangทั้งtángหมูmŏoไก่gàiและláeปลาbplaa
Ce restaurant propose de nombreuses options sur son menu 'Grillades à la sauce soja', notamment du porc, du poulet et du poisson.
ฉันchănกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอยู่yòoว่าwâaจะjàสั่งsàngอะไรà-raiจากjàakเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwหรือrĕuเมนูทอดmay-noo tôtดีdee
J'hésite entre commander quelque chose du menu 'Grillades à la sauce soja' ou du menu 'Fritures'.
เชฟchépได้dâiปรับปรุงbpràp bprungเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwโดยdoiเพิ่มpêrmวัตถุดิบwát-tù-dìpนำเข้าnam kâoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Le chef a mis à jour le menu « Grillade à la sauce soja » en ajoutant des ingrédients importés pour en accroître l'attrait.
Ce soir, je veux manger du porc grillé à la sauce soja avec du riz à la vapeur bien chaud.
ปลาซาบะbplaa saa-bàย่างซีอิ๊วyâang see-íuของkŏngร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiซีอิ๊วsee-íuสูตรพิเศษsòot pí-sèt
Le maquereau grillé à la sauce soja de ce restaurant est délicieux car ils utilisent une recette de sauce soja spéciale.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamไก่gàiย่างซีอิ๊วyâang see-íuให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngหมักmàkไก่gàiไว้wáiอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Le secret pour faire un délicieux poulet grillé à la sauce soja est de faire mariner le poulet pendant au moins une heure.
เนื้อวากิวย่างซีอิ๊วnéuua waa-giu yâang see-íwที่têeเสิร์ฟsèrpมาmaaนั้นnánนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlínจนjonแทบtâepละลายในปากlá-laai nai bpàak
Le bœuf wagyu grillé à la sauce soja qui a été servi était si tendre qu'il a presque fondu dans la bouche.
Décomposition du mot
+
เมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwplat grillé à la sauce soja